1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:03,378 --> 00:00:06,290 Jj 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 4 00:00:38,914 --> 00:00:41,872 Jj 5 00:02:42,996 --> 00:02:45,738 Jj 6 00:03:10,357 --> 00:03:12,643 Jj 7 00:03:50,439 --> 00:03:52,930 Jj 8 00:04:17,758 --> 00:04:18,758 Tukaj. 9 00:04:19,634 --> 00:04:21,841 In prosim, ne režite ga. 10 00:04:22,971 --> 00:04:24,927 Rada bi, da zdrži do večerje. 11 00:04:30,520 --> 00:04:33,557 Jj 12 00:05:36,670 --> 00:05:39,662 Jj 13 00:06:05,365 --> 00:06:06,821 Kako si me našel? 14 00:06:06,908 --> 00:06:08,569 Kako si me prekleto našel? 15 00:06:12,914 --> 00:06:14,950 ali si nor? Prosim, vzemi mojo denarnico. 16 00:06:15,041 --> 00:06:17,186 Nočem tvoje denarnice. Zakaj me spremljaš? 17 00:06:17,210 --> 00:06:19,952 žena. Grem samo pogledat ženo. 18 00:06:31,474 --> 00:06:34,466 Jj 19 00:06:50,911 --> 00:06:53,152 Jj 20 00:07:02,172 --> 00:07:03,582 Sem dobra igralka? 21 00:07:04,424 --> 00:07:05,709 Ja, super si. 22 00:07:05,800 --> 00:07:07,336 Ja, ampak to moraš reči. 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,167 Kaj če sem zanič in nihče mi ne pove, 24 00:07:09,262 --> 00:07:12,220 in jaz preprosto nikoli dobiti pravo vlogo? 25 00:07:12,307 --> 00:07:13,387 No, nehal boš delati 26 00:07:13,475 --> 00:07:15,466 in ti boš sledil svojo kariero voajerja. 27 00:07:17,103 --> 00:07:18,388 Dobro se razumem s tem. 28 00:07:18,480 --> 00:07:20,471 Vendar ne plača veliko. 29 00:07:20,565 --> 00:07:21,896 Podpiral te bom. 30 00:07:21,983 --> 00:07:23,644 Naivnež. 31 00:07:23,735 --> 00:07:25,942 Raje začnite polagati potem s teh kart. 32 00:07:27,614 --> 00:07:29,650 Torej, še vedno me boš ljubil tudi če sem neuspeh? 33 00:07:30,492 --> 00:07:31,948 Srček, neuspeh si. 34 00:07:32,035 --> 00:07:33,150 Zlobno! 35 00:07:34,079 --> 00:07:35,865 In še vedno te ljubim. 36 00:07:35,956 --> 00:07:38,242 Vprašanje je ... ja? 37 00:07:38,333 --> 00:07:40,995 Ali me boš še ljubil če si uspešen? 38 00:07:41,086 --> 00:07:42,576 seveda 39 00:07:43,880 --> 00:07:46,542 Ali boš še ljubil če sem uspešen? 40 00:07:47,425 --> 00:07:48,961 In bogat? 41 00:07:50,220 --> 00:07:51,960 In močna? 42 00:07:52,055 --> 00:07:54,717 In psica brez čustev? 43 00:07:55,976 --> 00:07:57,841 Boš še mi pošiljaš gole slike? 44 00:07:58,645 --> 00:07:59,805 ja 45 00:08:00,772 --> 00:08:02,854 Potem te bom vedno ljubil. 46 00:08:06,736 --> 00:08:09,443 Jj 47 00:08:24,546 --> 00:08:28,539 Sam, moraš dobiti tam zunaj in naredi nekaj. 48 00:08:28,633 --> 00:08:30,339 Delam že dve službi. 49 00:08:30,427 --> 00:08:33,214 Ne govorim o delu. Veliko preveč delaš. 50 00:08:33,304 --> 00:08:34,510 v redu 51 00:08:34,597 --> 00:08:36,883 In zapraviš ves svoj čas na tem internetu, veš. 52 00:08:36,975 --> 00:08:39,136 Rezanje teh časopisov, in jih združiti. 53 00:08:39,227 --> 00:08:41,434 Ni dobro. Čudno je. 54 00:08:41,521 --> 00:08:45,184 In zakaj zapravljaš svoje življenje zame pomiva posodo? 55 00:08:45,275 --> 00:08:46,731 huh 56 00:08:46,818 --> 00:08:49,104 Mislim, zakaj te najamem? 57 00:08:50,196 --> 00:08:52,608 Moral bi prodati to mesto in se vrniti na Škotsko. 58 00:08:52,699 --> 00:08:55,065 Ampak ne, ne, ne, sem paziti nate. 59 00:08:55,160 --> 00:08:57,071 Kaj pa vaši francoski otroci? 60 00:08:58,204 --> 00:08:59,660 Poglej. 61 00:09:01,458 --> 00:09:03,073 Naredi mi uslugo ... 62 00:09:03,168 --> 00:09:05,409 Poskusite nekaj novega. 63 00:09:06,588 --> 00:09:07,919 Spoznaj dekle. 64 00:09:11,051 --> 00:09:13,918 Vem, kako je biti med dvema državama. 65 00:09:14,971 --> 00:09:17,758 In verjemite mi, lahko živiš samo v enem. 66 00:09:19,225 --> 00:09:23,514 Karkoli že je bilo, že dolgo je konec. 67 00:09:29,319 --> 00:09:31,230 Obdržiš delam to in me ni več! 68 00:09:31,321 --> 00:09:33,607 Obljubim, da je to zadnjič. Ne odhajaj. 69 00:09:47,420 --> 00:09:49,001 Hej, Sam? 70 00:09:53,635 --> 00:09:56,968 Jj 71 00:10:15,365 --> 00:10:16,592 Sem te spet ujel med vohunjenjem? 72 00:10:16,616 --> 00:10:18,857 Moral bi poskusiti nekoč. Morda vam bo všeč. 73 00:10:18,952 --> 00:10:20,943 Jj 74 00:10:54,946 --> 00:10:55,946 Ca va? 75 00:11:11,754 --> 00:11:13,085 Hej, Sam? 76 00:11:13,840 --> 00:11:15,626 Lahko govorim s teboj za trenutek? 77 00:11:32,275 --> 00:11:33,515 Gilles! 78 00:11:33,610 --> 00:11:35,225 Kaj je to sranje zadaj? 79 00:11:35,320 --> 00:11:36,901 ne vem kaj je 80 00:11:36,988 --> 00:11:38,694 Kup škatel, ki jih nikoli nismo odprli. 81 00:11:38,781 --> 00:11:40,988 To je moralo biti tam od ločitve. 82 00:11:41,075 --> 00:11:41,939 Vrzi jih ven. 83 00:11:42,035 --> 00:11:43,095 Nočeš vidiš kaj je v njih? 84 00:11:43,119 --> 00:11:45,531 ne! Potem bi morda bil v skušnjavi, da bi jih obdržal. 85 00:11:45,622 --> 00:11:47,283 Če nisem odprl jih v letih, 86 00:11:47,373 --> 00:11:49,705 nič mi ne pomenijo. Znebite se jih. 87 00:11:49,792 --> 00:11:52,454 Jj 88 00:12:17,153 --> 00:12:20,395 V torek boste padli do ušes zaljubljen vame 89 00:12:20,490 --> 00:12:23,948 na Pont Neuf, najbolj romantičen most na vsem svetu. 90 00:12:25,328 --> 00:12:28,070 Jj 91 00:12:59,320 --> 00:13:03,108 Ko bom to prodal mestu, se bom preselil na Bali. 92 00:13:03,199 --> 00:13:05,781 Bali? Nekam na toplo. 93 00:13:05,868 --> 00:13:07,574 Ne kot tukaj. 94 00:13:08,413 --> 00:13:10,404 Ta država polno francozov. 95 00:13:10,498 --> 00:13:12,034 Nevzdržno je. 96 00:13:12,125 --> 00:13:15,583 Bali je možnost, sanje. 97 00:13:15,670 --> 00:13:18,036 Moje sanje. Vsakdo potrebuje sanje. 98 00:13:18,131 --> 00:13:20,668 Jj 99 00:14:04,677 --> 00:14:06,838 Gospa Jenkins vas pozdravlja. 100 00:14:21,235 --> 00:14:25,399 Jj 101 00:15:21,003 --> 00:15:22,118 Sam. 102 00:15:31,639 --> 00:15:32,970 Kdo je to dekle? 103 00:15:34,434 --> 00:15:36,095 Gilles, dovoli mi nekaj te vprašam. 104 00:15:37,311 --> 00:15:38,767 Je to ista oseba? 105 00:15:39,689 --> 00:15:40,974 ne vem 106 00:15:42,775 --> 00:15:43,855 Naj vidim. 107 00:15:49,574 --> 00:15:50,279 št. 108 00:15:50,366 --> 00:15:52,027 Če ne bi delala tistega obraza. 109 00:15:52,118 --> 00:15:54,484 Sam, kaj je to? 110 00:15:54,579 --> 00:15:58,413 Veš, ko sem rekel, najdi dekle, mislil sem pravo dekle. 111 00:15:58,499 --> 00:16:00,364 Ni neka nora fantazija. 112 00:16:02,128 --> 00:16:03,709 Nisem nora. 113 00:16:08,509 --> 00:16:10,921 Jj 114 00:16:15,016 --> 00:16:16,096 halo? 115 00:16:16,184 --> 00:16:18,800 - Jean? - Da. Kdo je to, prosim? 116 00:16:18,895 --> 00:16:21,102 Sem Georgiin stari prijatelj. 117 00:16:21,939 --> 00:16:23,600 Ali veš kje Bi jo lahko dosegel? 118 00:16:24,567 --> 00:16:25,898 Oprosti? 119 00:16:27,069 --> 00:16:29,651 Je Georgia tam? "Kaj? Kdo je to? 120 00:16:29,739 --> 00:16:30,854 Veš kje je? 121 00:16:32,283 --> 00:16:34,114 Sam. Je to Sam? 122 00:16:34,202 --> 00:16:34,941 ja 123 00:16:35,036 --> 00:16:37,527 Mrtva je, Sam. Ti si kriv. 124 00:16:37,622 --> 00:16:38,953 Ubil si jo. 125 00:16:52,637 --> 00:16:53,637 halo? 126 00:16:53,721 --> 00:16:55,803 Je to detektiv Bill Rice? 127 00:16:56,849 --> 00:16:58,510 Lahko bi bilo. kdo je to 128 00:16:58,601 --> 00:17:00,683 Jean Outterbridge. Jaz sem Georgiina mama. 129 00:17:00,770 --> 00:17:01,976 Spoznala sva se pred tremi leti. 130 00:17:02,063 --> 00:17:04,850 Rekel si mi, naj te pokličem, če Sem kdaj govoril s Samom Pivnicem. 131 00:17:04,941 --> 00:17:06,101 No, pravkar sem. 132 00:17:06,192 --> 00:17:07,853 Imate kakšne podatke o njem? 133 00:17:08,736 --> 00:17:10,522 Imam telefonsko številko. 134 00:17:12,573 --> 00:17:15,110 Jj 135 00:17:20,915 --> 00:17:22,780 Gospa Jenkins vas pozdravlja. 136 00:17:32,552 --> 00:17:34,383 Gospa Jenkins vas pozdravlja. 137 00:17:42,770 --> 00:17:44,601 Gospa Jenkins vas pozdravlja. 138 00:18:18,014 --> 00:18:19,254 kavarna... 139 00:18:20,808 --> 00:18:22,264 Za mojo najboljšo stranko. 140 00:18:23,185 --> 00:18:24,550 Moram izvedeti. 141 00:18:24,645 --> 00:18:25,851 Ugotoviti kaj? 142 00:18:25,938 --> 00:18:27,348 Če sta ista oseba. 143 00:18:27,440 --> 00:18:28,850 Niso. 144 00:18:28,941 --> 00:18:30,306 Zdaj veš. 145 00:18:31,360 --> 00:18:33,567 Grem v L.A., gilles. 146 00:18:33,654 --> 00:18:36,737 Sam, ti si ne razmišljati jasno. 147 00:18:37,992 --> 00:18:39,573 Škoda je! 148 00:18:57,428 --> 00:19:00,920 La logique ne parler pas a quelqu'un de quelque izbral 149 00:19:01,015 --> 00:19:02,926 de logique ne parle pas. 150 00:19:03,017 --> 00:19:05,759 To je star pregovor. Grob prevod - 151 00:19:05,853 --> 00:19:09,311 logika ne bo spregovorila nekdo iz nečesa - 152 00:19:17,907 --> 00:19:20,239 Nekaj boš potreboval ko prideš tja, ne? 153 00:19:21,285 --> 00:19:22,400 Hvala. 154 00:19:27,333 --> 00:19:29,790 Ne bomo videli vsakega spet drugi, a ne? 155 00:19:32,254 --> 00:19:33,494 Tant pis. 156 00:19:38,594 --> 00:19:41,961 Jj 157 00:21:03,220 --> 00:21:05,131 Torej je tip odšel res se mudi, kaj? 158 00:21:06,515 --> 00:21:09,382 Nisem imel priložnost, da ga očistite. 159 00:21:09,477 --> 00:21:12,969 Obljubim, da ne bom presodite nered. 160 00:21:13,063 --> 00:21:18,057 Torej, tukaj smo. Lepo in prijetno je. 161 00:21:18,152 --> 00:21:19,608 Kaj je tam zadaj? 162 00:21:23,866 --> 00:21:26,949 Jj 163 00:21:43,844 --> 00:21:45,584 Kdo je bil ta tip? 164 00:21:46,931 --> 00:21:48,171 predvidevam... 165 00:21:49,308 --> 00:21:51,424 res ne vem. 166 00:21:53,312 --> 00:21:55,348 Imate kakšno idejo, kam je šel? 167 00:21:55,439 --> 00:21:58,181 Jj 168 00:22:21,757 --> 00:22:24,464 Jj 169 00:23:34,038 --> 00:23:35,244 hej 170 00:23:35,331 --> 00:23:37,413 Prijaviti se moraš oz daj mi svojo vozovnico. 171 00:23:37,499 --> 00:23:39,535 prav. oprosti. 172 00:23:39,627 --> 00:23:41,163 Ali te ne poznam? 173 00:23:41,253 --> 00:23:42,868 Prosim, notri moram. 174 00:23:42,963 --> 00:23:43,998 Tako počne veliko ljudi. 175 00:23:44,089 --> 00:23:45,233 Samo nekoga iščem- 176 00:23:45,257 --> 00:23:47,748 stop. Slišal sem vse prej, v redu? 177 00:23:47,843 --> 00:23:48,843 pojdi 178 00:24:24,129 --> 00:24:25,129 Gruzija! 179 00:24:25,923 --> 00:24:27,288 Gruzija! 180 00:24:29,426 --> 00:24:30,632 Gruzija! 181 00:24:34,431 --> 00:24:35,762 Gruzija! 182 00:24:42,815 --> 00:24:45,397 Jj 183 00:24:47,027 --> 00:24:49,063 Moral sem sposodi denar od mame! 184 00:24:49,154 --> 00:24:49,984 žal mi je 185 00:24:50,072 --> 00:24:51,132 Ti delaj naprej to in odšel sem! 186 00:24:51,156 --> 00:24:53,738 Obljubim, da je to zadnjič. Ne odhajaj. 187 00:24:55,703 --> 00:24:56,703 hej 188 00:24:57,454 --> 00:24:59,194 - Sranje. - Je tvoje ime Sam? 189 00:24:59,289 --> 00:25:00,745 Sam pivnic? 190 00:25:02,292 --> 00:25:03,353 Kako to veš? 191 00:25:03,377 --> 00:25:04,617 Kdo ti je povedal moje ime? 192 00:25:04,712 --> 00:25:06,577 Saj si. V srednji šoli. 193 00:25:06,672 --> 00:25:08,879 Kat je. »Kaj? 194 00:25:08,966 --> 00:25:11,173 - Joshova mlajša sestra? - Josh? 195 00:25:11,260 --> 00:25:14,093 Josh Zaro, tvoj prijatelj iz Franklinove visoke? 196 00:25:14,179 --> 00:25:16,491 Prišel si v mojo hišo kot nekoč teden za igranje videoiger in 197 00:25:16,515 --> 00:25:18,051 mi nikoli ne pusti igrati? 198 00:25:18,142 --> 00:25:20,258 - Katherine? - Oh, zdaj je Kat. 199 00:25:20,352 --> 00:25:21,842 Vaši lasje. 200 00:25:21,937 --> 00:25:24,895 Ja, takrat je bilo rdeče. 201 00:25:24,982 --> 00:25:26,973 Krik za pozornost. 202 00:25:27,067 --> 00:25:28,728 To je moja naravna barva. 203 00:25:29,653 --> 00:25:31,109 prav. 204 00:25:34,408 --> 00:25:35,648 v redu sem 205 00:25:35,743 --> 00:25:37,699 Hvala za vprašanje. 206 00:25:37,786 --> 00:25:40,027 Ampak nisi. 207 00:25:40,122 --> 00:25:41,658 kaj se dogaja 208 00:25:41,749 --> 00:25:44,161 nič. Nič ni. 209 00:25:44,251 --> 00:25:46,082 Zdaj mi lažeš. 210 00:25:47,629 --> 00:25:52,669 Imam približno 25 minut preden se moram z nekom srečati. 211 00:25:52,760 --> 00:25:54,716 Fhm... 212 00:25:54,803 --> 00:25:57,419 Želim si privoščiti skodelico kava čez cesto? 213 00:25:59,516 --> 00:26:01,677 Daj no, hočem slišati svojo zgodbo. 214 00:26:06,440 --> 00:26:07,976 Jezus, Sam. 215 00:26:09,943 --> 00:26:11,808 Zelo mi je žal. 216 00:26:11,904 --> 00:26:13,360 Nisem je mogel zaščititi. 217 00:26:14,448 --> 00:26:16,313 Šlo je za uhajanje plina. 218 00:26:16,408 --> 00:26:19,366 To je nenavadna nesreča. Nisi ti kriv. 219 00:26:21,830 --> 00:26:23,070 Zelo mi je žal. 220 00:26:23,165 --> 00:26:24,951 Govoril sem ves ta čas. 221 00:26:25,042 --> 00:26:26,157 Nisem se mislil raztovoriti. 222 00:26:27,086 --> 00:26:28,701 Ali res nisi pozna? 223 00:26:29,963 --> 00:26:31,248 Oh, ne. 224 00:26:31,340 --> 00:26:34,047 Samo gradil sem trdo ven, če bi hotel pobegniti. 225 00:26:34,134 --> 00:26:35,715 In ti ne? 226 00:26:35,803 --> 00:26:37,839 Ne še. 227 00:26:39,223 --> 00:26:41,384 Torej, kaj te je pripeljalo na l.A.7? 228 00:26:44,436 --> 00:26:46,392 Mislim, da je Georgia živa. 229 00:26:46,480 --> 00:26:48,266 Počakaj. Mislil sem, da si ... 230 00:26:48,357 --> 00:26:50,973 Samo rekel Georgia umrl v požaru. 231 00:26:52,611 --> 00:26:55,273 V redu, tole bo sliši se čisto noro... 232 00:26:55,364 --> 00:26:59,698 Ampak mislim, da se je spremenila njen videz popolnoma... 233 00:26:59,785 --> 00:27:02,117 Pobarvala lase, odstranila tetovaže... 234 00:27:02,204 --> 00:27:04,320 Zdaj jo uporablja uradnica Lauren. 235 00:27:05,707 --> 00:27:06,947 Jimmyjeva stranka? 236 00:27:07,042 --> 00:27:09,499 Kot osmi glavni del filma? 237 00:27:09,586 --> 00:27:11,827 Mislim, da. mogoče. 238 00:27:11,922 --> 00:27:14,004 Kako je to sploh mogoče? 239 00:27:14,091 --> 00:27:16,047 Ste že kdaj poskusili da poiščem uradnika Lauren 240 00:27:16,135 --> 00:27:18,717 ozadje, kajne? Kam je hodila v srednjo šolo? 241 00:27:18,804 --> 00:27:20,886 Kdo so bili njeni starši? Kje je bila rojena? 242 00:27:20,973 --> 00:27:23,339 Izkazalo se je, da nisem. 243 00:27:23,433 --> 00:27:25,173 Popolnoma nič ni. 244 00:27:27,104 --> 00:27:30,096 Sam, Lauren ni Georgia. 245 00:27:34,194 --> 00:27:37,106 Jj 246 00:27:53,589 --> 00:27:54,999 Nisem nora. 247 00:27:57,759 --> 00:28:00,967 Mislim, ne skrbi, Rada sem malo nora. 248 00:28:01,054 --> 00:28:02,134 ampak... 249 00:28:03,891 --> 00:28:07,759 V redu, torej imaš hardcore zaljubljenost v neko igralko. 250 00:28:07,853 --> 00:28:09,093 št. 251 00:28:09,188 --> 00:28:11,645 Ne gre za uradnico Lauren. 252 00:28:12,524 --> 00:28:13,980 Gre za Gruzijo. 253 00:28:14,902 --> 00:28:16,438 ne vem kaj Razmišljal sem. 254 00:28:16,528 --> 00:28:18,393 Samo hotel sem poglej jo v oči. 255 00:28:18,488 --> 00:28:20,149 Neumno. 256 00:28:27,372 --> 00:28:28,578 Jebi ga. 257 00:28:29,416 --> 00:28:30,997 V redu, ampak moraš biti kul. 258 00:28:33,420 --> 00:28:36,287 Jj 259 00:28:45,224 --> 00:28:46,224 Ne vidim je. 260 00:28:47,351 --> 00:28:48,591 Našli jo bomo. 261 00:28:50,395 --> 00:28:51,851 Ali bi lahko imela preskočil zabavo? 262 00:28:51,939 --> 00:28:54,521 Sprosti se, prav? Tukaj bo. 263 00:28:59,988 --> 00:29:01,979 Tukaj, v redu? Jo vidite? 264 00:29:03,116 --> 00:29:04,447 ja 265 00:29:04,534 --> 00:29:06,570 Pojdi govoriti z njo. 266 00:29:41,947 --> 00:29:43,232 Kaj je rekla? 267 00:29:43,323 --> 00:29:45,188 Ona te ne pozna. 268 00:29:45,284 --> 00:29:46,615 Ste prepričani? 269 00:29:46,702 --> 00:29:50,911 Mislim, ja, pokazal sem ti ven, je dobro pogledala. 270 00:29:53,458 --> 00:29:54,493 v redu 271 00:29:58,338 --> 00:29:59,874 Samo pojdiva od tukaj. 272 00:30:07,347 --> 00:30:08,347 To je ona. 273 00:30:09,182 --> 00:30:10,592 Sam, ona te ne pozna. 274 00:30:10,684 --> 00:30:11,969 Mora biti. 275 00:30:12,060 --> 00:30:14,051 Ni, v redu? Samo pojdiva. 276 00:30:23,196 --> 00:30:24,356 Georgia. 277 00:30:39,838 --> 00:30:41,499 Živjo ljubezen. - Pozdravljeni. 278 00:30:41,590 --> 00:30:42,500 kdo je to 279 00:30:42,591 --> 00:30:45,082 Oh, oprosti. To je moj zaročenec Vince. 280 00:30:45,177 --> 00:30:45,836 Vince. 281 00:30:45,927 --> 00:30:47,337 Kako ti je bilo spet ime? 282 00:30:47,429 --> 00:30:48,885 Sam. 283 00:30:48,972 --> 00:30:50,257 Lepo te je spoznati, človek. 284 00:30:50,349 --> 00:30:53,933 Jose je želel govoriti s tabo o podrobnosti za naslednji vikend. 285 00:30:54,019 --> 00:30:55,350 v redu 286 00:30:55,437 --> 00:30:57,081 Hej, poslušaj, samo ukrasti moram njena pot samo za sekundo, človek. 287 00:30:57,105 --> 00:30:58,105 v redu ja 288 00:30:58,148 --> 00:30:59,433 na zdravje 289 00:30:59,524 --> 00:31:01,230 To je bilo čudno. Kaj je bilo to? 290 00:31:01,318 --> 00:31:02,398 ne vem 291 00:31:13,163 --> 00:31:15,003 Samo ne bi mogel povedati kaj je mislila. 292 00:31:15,082 --> 00:31:18,495 Razmišljala je, kdo je ta prekleti tip? 293 00:31:18,585 --> 00:31:20,621 Ne, bila je ona. 294 00:31:20,712 --> 00:31:23,829 V redu, poskušam dati ti v korist dvoma... 295 00:31:23,924 --> 00:31:26,586 Ampak, če te ni bilo zabava na kateri sem bil? 296 00:31:26,676 --> 00:31:28,917 Zakaj za vraga bi misliš da je bila to ona? 297 00:31:29,012 --> 00:31:30,031 To je bila ogrlica. 298 00:31:30,055 --> 00:31:32,091 Nosila je ogrlica, ki sem ji jo podaril. 299 00:31:32,182 --> 00:31:33,888 To je enojna diamant na verižici. 300 00:31:33,975 --> 00:31:35,556 Oh, moj bog. 301 00:31:35,644 --> 00:31:38,010 Milijon deklet imeti to ogrlico. 302 00:31:38,105 --> 00:31:40,391 Imela sem to ogrlico ko sem bil star 16 let. 303 00:31:42,442 --> 00:31:44,728 Če je bila ona, zakaj pa ne te priznava? 304 00:31:45,904 --> 00:31:47,110 ne vem 305 00:31:48,281 --> 00:31:52,069 Morda zato, ker Lauren ni Georgia ... 306 00:31:52,160 --> 00:31:54,196 In ti si samo sranje. 307 00:32:07,801 --> 00:32:09,086 Tega nisem pričakoval. 308 00:32:11,888 --> 00:32:13,719 Kaj si pričakoval? 309 00:32:13,807 --> 00:32:14,922 odgovori. 310 00:32:15,016 --> 00:32:17,007 ljubezen. ne vem 311 00:32:17,102 --> 00:32:18,683 Tega zagotovo ne. 312 00:32:28,196 --> 00:32:30,357 Veste, kaj vedno rečem? 313 00:32:30,449 --> 00:32:31,734 Kaj je to? 314 00:32:33,910 --> 00:32:34,910 Jebi ga. 315 00:32:38,457 --> 00:32:41,699 Gremo, nori. 316 00:33:05,734 --> 00:33:07,065 Mali paranoičen? 317 00:33:07,152 --> 00:33:09,268 Mislim, da je to previdno. 318 00:33:09,362 --> 00:33:11,102 No, praviš krompir. 319 00:33:11,198 --> 00:33:12,779 Počuti se kot doma. 320 00:33:14,993 --> 00:33:17,780 Jj 321 00:33:41,061 --> 00:33:42,892 Vrzi orožje nazaj. 322 00:33:42,979 --> 00:33:45,436 Oprosti, saj vem ne bi smel vohljati. 323 00:33:45,524 --> 00:33:48,857 Moj oče je vztrajal ko sem se preselil sem. 324 00:33:48,944 --> 00:33:51,276 Misli, da je L. A. nevaren. 325 00:33:51,363 --> 00:33:53,445 Naj se ustrašim? 326 00:33:53,532 --> 00:33:54,988 Zelo. 327 00:33:56,117 --> 00:33:58,824 Tudi mene je dobil to za moj rojstni dan. 328 00:34:01,039 --> 00:34:02,620 To je super, oče. 329 00:34:02,707 --> 00:34:04,868 Kat, glej, ne bom biti nocoj zelo dobra družba. 330 00:34:04,960 --> 00:34:06,120 V redu, tiho. 331 00:34:06,211 --> 00:34:09,203 Ostajaš, ker jaz ni mi do vožnje. 332 00:34:09,965 --> 00:34:11,501 Želite kaj piti? 333 00:34:11,591 --> 00:34:13,923 Imam Tequilo ali Tequilo. 334 00:34:15,595 --> 00:34:16,595 seveda. 335 00:34:23,103 --> 00:34:24,559 Si bil tako prijazen v srednji šoli? 336 00:34:24,646 --> 00:34:26,853 Ne spomniš se me. 337 00:34:27,816 --> 00:34:29,306 Mogoče je to dobro. 338 00:34:30,986 --> 00:34:32,396 Ukvarjal si se z glasbo. 339 00:34:32,487 --> 00:34:35,229 ja Zato sem prišel v L.A. 340 00:34:36,575 --> 00:34:38,440 Bil sem v bendu. 341 00:34:38,535 --> 00:34:40,366 Pravzaprav smo dobili založniško pogodbo. 342 00:34:40,453 --> 00:34:41,863 Nisem prenesel uspeha. 343 00:34:41,955 --> 00:34:42,955 Razšla. 344 00:34:42,998 --> 00:34:44,204 Zakaj? 345 00:34:44,291 --> 00:34:46,907 Bilo je celoto, kot, za glasbo. 346 00:34:47,002 --> 00:34:49,334 Eden od naju je imel težave z mamili, 347 00:34:49,421 --> 00:34:51,753 eden od naju je bil noter psiho odnos, 348 00:34:51,840 --> 00:34:53,705 eden od naju je postal aroganten. 349 00:34:53,800 --> 00:34:55,210 In kateri od teh ste bili vi? 350 00:34:56,469 --> 00:34:57,925 Katera se vam zdi? 351 00:35:00,473 --> 00:35:01,963 vsi. 352 00:35:04,269 --> 00:35:06,134 Saj se me spomniš. 353 00:35:23,663 --> 00:35:25,654 Zakaj nismo bili boljši prijatelji takrat? 354 00:35:25,749 --> 00:35:31,085 Imel sem rdečega umetnega jastreba in bil si zlati prinašalec. 355 00:35:32,339 --> 00:35:34,204 Bila si sladka, ne tako zanimivo. 356 00:35:34,299 --> 00:35:36,460 Kaj pa zdaj? 357 00:35:36,551 --> 00:35:38,542 Zdaj si ulični drkec. 358 00:35:39,721 --> 00:35:41,131 To mi je všeč. 359 00:35:41,222 --> 00:35:43,213 Zdaj je moje življenje katastrofa. 360 00:35:43,308 --> 00:35:44,308 vem 361 00:35:44,351 --> 00:35:47,013 Včasih imate postati nova oseba. 362 00:35:47,896 --> 00:35:49,432 Lahko se prerodiš. 363 00:35:49,522 --> 00:35:51,308 Pomirite se z vero. 364 00:35:51,399 --> 00:35:54,732 ne mislim tako je. Samo mislim ... 365 00:35:54,819 --> 00:35:58,061 Veš, v redu je če se stvari spremenijo. 366 00:35:58,156 --> 00:36:01,114 Ne samo vsota vaše prejšnje dele. 367 00:36:02,535 --> 00:36:04,071 Začni znova. 368 00:36:04,162 --> 00:36:05,868 sem. 369 00:36:07,207 --> 00:36:08,743 Nočem začeti znova. 370 00:36:09,709 --> 00:36:11,745 Želim samo svoje življenje nazaj. 371 00:36:14,964 --> 00:36:15,964 no... 372 00:36:17,008 --> 00:36:20,045 Potrebujete a dober spanec. 373 00:36:22,681 --> 00:36:24,421 Lahko se kar zrušim na kavču. 374 00:36:24,516 --> 00:36:26,848 V redu, postelja lahko ne biti največji, 375 00:36:26,935 --> 00:36:28,926 vendar bo zagotovo ustrezal dvema. 376 00:36:30,605 --> 00:36:32,470 res ne vseeno veliko spi. 377 00:36:46,663 --> 00:36:48,324 Bi še eno pijačo? 378 00:36:51,292 --> 00:36:52,372 Sam? 379 00:37:08,101 --> 00:37:11,138 Jj 380 00:37:52,187 --> 00:37:55,350 Jj 381 00:37:55,440 --> 00:37:57,852 Ali misliš, da si bi lahko ljubil drugo žensko? 382 00:37:57,942 --> 00:37:59,898 Kaj zdaj? 383 00:37:59,986 --> 00:38:01,351 Ne, nikoli. 384 00:38:01,446 --> 00:38:03,402 Ne, ne, če te imam. 385 00:38:03,490 --> 00:38:04,900 Ti si eden od milijona. 386 00:38:04,991 --> 00:38:08,734 Sam, trije so milijarde drugih žensk tam zunaj. 387 00:38:08,828 --> 00:38:11,535 To pomeni, da so trije tisoč drugih žensk, ki bi jih lahko 388 00:38:11,623 --> 00:38:13,579 potencialno zaljubiti. 389 00:38:13,666 --> 00:38:15,748 To je velika konkurenca. 390 00:38:15,835 --> 00:38:17,791 Kako naj jih najdem? 391 00:38:17,879 --> 00:38:21,042 Boste šele začeli tava naokoli, gleda. 392 00:38:21,132 --> 00:38:22,997 Ne, ne bom, ker te imam. 393 00:38:23,092 --> 00:38:24,582 Zakaj jaz? 394 00:38:24,677 --> 00:38:26,963 Všeč so mi tvoje oči. 395 00:38:29,933 --> 00:38:31,673 Kaj če bi bil mrtev? 396 00:39:09,430 --> 00:39:11,261 Ne moreš reči, jebi ga, kajne? 397 00:39:15,144 --> 00:39:16,144 št. 398 00:39:44,132 --> 00:39:45,132 Sam. 399 00:39:47,051 --> 00:39:48,712 Kaj za vraga počneš? 400 00:39:49,512 --> 00:39:51,002 Moram jo najti. 401 00:39:52,432 --> 00:39:54,297 Kako boš to naredil? 402 00:39:55,351 --> 00:39:57,057 ne vem 403 00:40:00,690 --> 00:40:02,430 Oh! v redu Počakaj. 404 00:40:11,159 --> 00:40:12,319 Živjo, Miša. 405 00:40:12,410 --> 00:40:14,241 Hej, mačkica. Kdo je tvoj prijatelj? 406 00:40:14,329 --> 00:40:16,570 - Oh, on je moj novi fant. - Oh! 407 00:40:16,664 --> 00:40:18,950 No, ne še, ampak delam na tem. 408 00:40:19,042 --> 00:40:20,202 Lepo te je spoznati. 409 00:40:20,293 --> 00:40:23,911 Ali je Janet po naključju pustiš ček za premiero? 410 00:40:24,005 --> 00:40:25,586 Da, res je. 411 00:40:25,673 --> 00:40:26,879 Hvala. 412 00:40:27,884 --> 00:40:30,170 Samo pustil ji bom a hitro obvestilo v njeni pisarni. 413 00:40:30,261 --> 00:40:32,001 - Je to kul? - Seveda. 414 00:40:38,394 --> 00:40:41,056 Tukaj je. Lauren uradnica. 415 00:40:41,147 --> 00:40:44,560 Prikazuje Vincea MacDonalda, kinematograf. 416 00:40:44,651 --> 00:40:46,482 Menda živita skupaj. 417 00:40:49,948 --> 00:40:51,939 Ne, če bi bilo to tako enostavno, zakaj je nismo poiskali 418 00:40:52,033 --> 00:40:53,318 ko sva se prvič srečala? 419 00:40:53,409 --> 00:40:55,445 Mislil sem, da si psihopat. 420 00:40:55,536 --> 00:40:57,492 Ne, po tem. 421 00:40:57,580 --> 00:41:00,788 Zalezovalec. Ampak še vedno verjetno drži. 422 00:41:00,875 --> 00:41:02,706 Torej, zakaj mi zdaj pomagaš? 423 00:41:04,087 --> 00:41:06,499 Ker si me zavrnil, in ravno dovolj sem bolan, da 424 00:41:06,589 --> 00:41:08,204 biti privlačen s tem. 425 00:41:10,301 --> 00:41:11,882 Želite izvedeti moje mnenje? 426 00:41:11,970 --> 00:41:14,302 Osebni interes na stran. 427 00:41:14,389 --> 00:41:15,799 Verjetno ne. 428 00:41:15,890 --> 00:41:18,176 Ljubezen obstaja v a čas in kraj. 429 00:41:18,267 --> 00:41:20,929 Mislim, vsi mislijo gre za usodo, a ni. 430 00:41:21,020 --> 00:41:22,556 Gre za čas. 431 00:41:22,647 --> 00:41:26,060 Tudi če je tvoja Georgia, minila so tri leta. 432 00:41:26,150 --> 00:41:28,232 Ti si druga oseba. 433 00:41:28,319 --> 00:41:30,435 Če niste opazili, ona je dobesedno a 434 00:41:30,530 --> 00:41:31,986 druga oseba. 435 00:41:32,949 --> 00:41:34,814 Sam, lahko greš samo naprej. 436 00:41:34,909 --> 00:41:36,445 Ne moreš nazaj. 437 00:41:43,626 --> 00:41:45,912 Jj 438 00:42:42,602 --> 00:42:44,012 kam greš 439 00:42:44,103 --> 00:42:45,103 notri 440 00:42:45,188 --> 00:42:47,429 Zalezujemo, ne vlomiti in vstopiti. 441 00:42:48,274 --> 00:42:49,480 Torej, bomo samo počakali? 442 00:42:49,567 --> 00:42:53,105 Ne. Preverjamo mesto. Drugače je. 443 00:42:54,864 --> 00:42:56,195 To si že naredil. 444 00:42:56,282 --> 00:42:58,864 Niste edini, ki je preživel zajebano sranje. 445 00:43:05,583 --> 00:43:07,119 Puran ali pastrami? 446 00:43:07,210 --> 00:43:08,746 Pastrami. 447 00:43:08,836 --> 00:43:10,292 Turčija. 448 00:43:14,592 --> 00:43:17,880 Jj 449 00:44:05,434 --> 00:44:07,220 Pospeši. Izgubljaš jih. 450 00:44:07,311 --> 00:44:09,597 Ne bom ga izgubila. Prav tam je. 451 00:44:12,817 --> 00:44:14,933 Naredi svetlobo. Naredi svetlobo. 452 00:44:15,027 --> 00:44:17,359 Oh, moj bog. Pusti me samo voziti, prav? 453 00:44:44,932 --> 00:44:46,138 Sam. »Kaj? 454 00:44:46,225 --> 00:44:47,590 Ti samo poglej ... 455 00:44:47,685 --> 00:44:49,425 Intenzivno, prav? 456 00:44:49,520 --> 00:44:52,136 Poskusite biti subtilni. Jaz bom v baru. 457 00:44:53,316 --> 00:44:54,601 Jezus. 458 00:45:03,784 --> 00:45:05,721 Smešen si. Imel boš rojstni dan 459 00:45:05,745 --> 00:45:07,201 večerja pri nas doma, in to je to. 460 00:45:07,288 --> 00:45:08,698 To je preveč dela. 461 00:45:08,789 --> 00:45:10,825 Prišel boš v našo hišo na večerjo. 462 00:45:10,917 --> 00:45:12,032 Jaz auren rada kuham. 463 00:45:12,126 --> 00:45:13,206 vem. res vem. 464 00:45:13,252 --> 00:45:14,492 Ja, čudovita je. 465 00:45:14,587 --> 00:45:15,827 In postavil sem zlobno mizo. 466 00:45:15,922 --> 00:45:17,253 Zagotovo imaš, srček. 467 00:45:17,340 --> 00:45:18,620 Hvala. 468 00:45:21,010 --> 00:45:22,750 ne želim da odideš nocoj. 469 00:45:24,180 --> 00:45:27,638 Moram streljati do San Francisco za reklamo. 470 00:45:27,725 --> 00:45:29,511 Baby ne more živeti brez mene. Lahko, srček? 471 00:45:29,602 --> 00:45:30,512 Ne-uh. 472 00:45:30,603 --> 00:45:33,219 Jj 473 00:45:37,944 --> 00:45:41,357 J Gruzija, Gruzija j 474 00:45:45,910 --> 00:45:48,777 j ves dan skozi j 475 00:45:52,041 --> 00:45:54,703 j samo stara sladka pesem j 476 00:45:54,794 --> 00:45:56,159 oprostite samo trenutek. 477 00:45:56,254 --> 00:45:58,210 - Hočeš še eno pijačo, srček? - Ja, prosim. 478 00:45:58,297 --> 00:46:00,333 J imam v mislih Gruzijo j 479 00:46:17,108 --> 00:46:18,108 zdravo 480 00:46:18,859 --> 00:46:20,724 žal mi je, to je ženska soba. 481 00:46:20,820 --> 00:46:22,060 Ne, vem. 482 00:46:22,154 --> 00:46:24,065 Samo, izgledaš kot nekdo. 483 00:46:27,159 --> 00:46:28,274 Ali ste Georgia? 484 00:46:30,037 --> 00:46:32,119 Ne, nisem Georgia. 485 00:46:35,001 --> 00:46:37,788 Če ne odideš, bom kričal, in moj zaročenec bo prišel premagati 486 00:46:37,878 --> 00:46:39,539 živi sranje iz tebe. torej... 487 00:46:39,630 --> 00:46:41,791 Daj mi samo eno minuto. v redu 488 00:46:41,882 --> 00:46:44,874 Letel sem vso pot sem iz Pariza. 489 00:46:44,969 --> 00:46:47,756 Ostajam pri tem usran hotel la cienega. 490 00:46:48,931 --> 00:46:50,467 Samo vedeti moram, če si to ti. 491 00:46:50,558 --> 00:46:51,994 Ne vem kdo govoriš o- 492 00:46:52,018 --> 00:46:54,430 nosiš ogrlica, ki sem ti jo dal. 493 00:46:54,520 --> 00:46:56,932 Georgia, jaz sem. Sem Sam. 494 00:46:58,149 --> 00:47:00,856 Jaz... Dal sem mi ogrlica, ki jo nosim. 495 00:47:00,943 --> 00:47:02,058 ne ... 496 00:47:02,153 --> 00:47:03,438 lažeš 497 00:47:03,529 --> 00:47:05,941 Dal sem ti ga štiri leta pred našo obletnico. 498 00:47:06,032 --> 00:47:08,899 Če me res ne poznaš, zakaj ne greš? 499 00:47:09,827 --> 00:47:11,067 Georgia, samo minuto mi daj! 500 00:47:11,162 --> 00:47:12,402 V redu! 501 00:47:14,040 --> 00:47:15,905 ne vem kdo za vraga si! 502 00:47:17,293 --> 00:47:19,249 Odšel bom ven od teh vrat in odidi 503 00:47:19,337 --> 00:47:20,689 in če te kdaj vidim spet kličem policijo. 504 00:47:20,713 --> 00:47:22,203 me razumeš 505 00:47:29,305 --> 00:47:30,511 O moj bog! 506 00:47:44,111 --> 00:47:45,351 hej 507 00:47:45,446 --> 00:47:48,813 Oprostite, ker motim zabavo, a te moti, če greva domov? 508 00:47:48,908 --> 00:47:50,444 Samo ne počutim se dobro. 509 00:47:50,534 --> 00:47:52,024 - Ja, srček. - Ne vem. 510 00:48:21,273 --> 00:48:22,353 To ni ona. 511 00:48:24,693 --> 00:48:25,808 vem 512 00:48:30,699 --> 00:48:32,030 Bi rad odšel od tod? 513 00:48:32,118 --> 00:48:34,325 Samo daj mi minuto, prav? 514 00:48:36,497 --> 00:48:38,829 v redu Počakal te bom zunaj. 515 00:48:51,303 --> 00:48:53,009 Moram zapreti svoj zavihek. 516 00:48:57,643 --> 00:48:58,803 Ali te poznam? 517 00:49:07,528 --> 00:49:08,859 Mislim, da ne. 518 00:49:09,530 --> 00:49:11,612 Ne, poznam te. 519 00:49:13,659 --> 00:49:14,865 Ti si pravi. 520 00:49:16,454 --> 00:49:17,819 Jaz sem tisti tip. 521 00:49:19,748 --> 00:49:20,828 Oh, sranje! 522 00:49:40,144 --> 00:49:42,180 Zdaj vemo, kdo si, kurac! 523 00:49:42,271 --> 00:49:43,386 pridi no 524 00:50:00,915 --> 00:50:02,075 Kaj, ali prihaja? 525 00:50:02,166 --> 00:50:03,166 Ne, ne vidim ga. 526 00:50:03,209 --> 00:50:05,370 moj bog! Kaj za vraga si naredil? 527 00:50:05,461 --> 00:50:06,461 Nič nisem naredil! 528 00:50:06,504 --> 00:50:09,917 Jebiga, Sam, samo nekoga uničil električni udar! 529 00:50:11,926 --> 00:50:13,211 Naj vidim denarnico. 530 00:50:19,683 --> 00:50:21,548 - Kaj? - Sranje. 531 00:50:22,520 --> 00:50:24,886 V redu, moraš mi povedati kaj za vraga se dogaja! 532 00:50:31,028 --> 00:50:33,360 Mislim, Jezus Kristus, Sam. 533 00:50:33,447 --> 00:50:35,028 Kaj sem hotel reči? 534 00:50:36,033 --> 00:50:37,569 Sem obtožen umora? 535 00:50:39,036 --> 00:50:40,697 Sem na mafijskem seznamu? 536 00:50:41,664 --> 00:50:43,529 Se že slišim noro. 537 00:50:46,669 --> 00:50:47,954 Kako mislite, da so vas našli? 538 00:50:48,045 --> 00:50:50,661 Nimam pojma. Samo vem, da je konec. 539 00:50:51,757 --> 00:50:53,167 jutri grem. 540 00:50:53,259 --> 00:50:54,840 Zakaj? 541 00:50:54,927 --> 00:50:57,509 Nekatere sem prestrašil naključno dekle v kopalnici. 542 00:50:58,597 --> 00:51:00,462 Zdaj so me našli. 543 00:51:02,476 --> 00:51:03,636 Kam boš šel? 544 00:51:03,727 --> 00:51:05,012 Ne Pariz. 545 00:51:05,854 --> 00:51:07,560 ne vem Nekam na toplo. 546 00:51:07,648 --> 00:51:09,559 Mehika, morda. 547 00:51:17,741 --> 00:51:18,981 Naredimo to. 548 00:51:21,328 --> 00:51:23,319 No, potrebujem dopust. 549 00:51:23,414 --> 00:51:25,075 Še posebej po tem sranju. 550 00:51:27,668 --> 00:51:29,033 Kar tako? 551 00:51:30,004 --> 00:51:31,710 Kar tako. 552 00:51:34,550 --> 00:51:35,835 Jebi ga. 553 00:51:41,098 --> 00:51:42,258 v redu 554 00:51:44,310 --> 00:51:48,053 Zagotovite nam vstopnice in izberite vas takoj zjutraj. 555 00:51:53,360 --> 00:51:54,440 Oh. 556 00:51:57,156 --> 00:51:58,362 Obdrži omamljanje. 557 00:51:58,449 --> 00:52:01,031 Pištolo imam doma. 558 00:52:17,885 --> 00:52:18,920 Jebi ga. 559 00:52:27,936 --> 00:52:29,597 Kako za vraga si ga izgubil? 560 00:52:29,688 --> 00:52:32,128 Neka punca se je pojavila od nikoder in taser mikaela. 561 00:52:32,191 --> 00:52:34,398 dekle! ja 562 00:52:34,485 --> 00:52:36,021 Tasered mikael? 563 00:52:36,111 --> 00:52:38,944 - Vem, da se sliši - - Nočem vedeti. 564 00:52:39,031 --> 00:52:41,317 Karl, to lahko rešiva. 565 00:52:41,408 --> 00:52:44,525 Ja, očitno. prihajam ven. 566 00:52:44,620 --> 00:52:47,953 Do mestnega letališča. Zdaj! hitro! 567 00:53:13,357 --> 00:53:17,726 Jj 568 00:54:08,829 --> 00:54:10,694 Ti prekleti kreten! 569 00:54:12,291 --> 00:54:14,247 Pravkar se znova pojaviš sredi mojega življenja... 570 00:54:14,334 --> 00:54:17,076 In sledite mi naokoli nekakšen norec? 571 00:54:17,171 --> 00:54:18,411 Georgia, jaz- 572 00:54:18,505 --> 00:54:20,817 ne, to ni več moje ime. Vse sem moral spremeniti. 573 00:54:20,841 --> 00:54:22,206 Izginil sem. 574 00:54:22,301 --> 00:54:24,212 Bil sem prestrašen, da me bodo našli. 575 00:54:24,303 --> 00:54:25,759 Bala sem se te. 576 00:54:25,846 --> 00:54:28,383 Ja, in potem sem spoznal tvojo prijatelji niso iskali 577 00:54:28,474 --> 00:54:30,556 zame so bili? Iskali so te. 578 00:54:31,810 --> 00:54:33,300 Koliko ste dolgovali? 579 00:54:33,395 --> 00:54:35,101 Kaj? Nisem bil dolžan! 580 00:54:35,189 --> 00:54:37,601 Ne laži mi! Ne govori mi tega sranja! 581 00:54:37,691 --> 00:54:40,228 Kako si lahko začel spet igre na srečo? 582 00:54:40,319 --> 00:54:41,650 Obljubil si mi. 583 00:54:41,737 --> 00:54:42,977 Nisem! 584 00:54:43,071 --> 00:54:45,778 Kdo so bili tisti fantje, ki so pokazali v našem prekletem stanovanju? 585 00:54:45,866 --> 00:54:47,197 Zelo mi je žal, da se motim. 586 00:54:47,284 --> 00:54:48,678 Vas moti, če mi malo poklepetati? 587 00:54:48,702 --> 00:54:50,363 Vzhodnoevropska mafija. 588 00:54:50,454 --> 00:54:52,240 Ste vpleteni v mafijo? Kristus! 589 00:54:52,331 --> 00:54:54,743 Pobral sem tvojo kamera enkrat, ok? 590 00:54:54,833 --> 00:54:57,700 In videl sem starega čez pot, to je to. 591 00:54:57,795 --> 00:54:59,063 o čem govoriš 592 00:54:59,087 --> 00:55:00,887 Videl sem nekaj, kar sem ne bi smel videti. 593 00:55:00,964 --> 00:55:03,580 In poslali so ta dva fantje v naše stanovanje. 594 00:55:05,803 --> 00:55:07,964 Skrival sem se Pariz od takrat. 595 00:55:10,808 --> 00:55:12,969 In ti nikoli mislil to povedati? 596 00:55:13,060 --> 00:55:14,140 Videl sem, da te je ustrelil. 597 00:55:14,228 --> 00:55:16,514 Ubil sem ga. Mislil sem, da si mrtev. 598 00:55:28,158 --> 00:55:29,614 Poskušal sem te zaščititi. 599 00:55:45,592 --> 00:55:47,253 Ne vem kaj naj rečem. 600 00:55:49,638 --> 00:55:51,378 Vsak dan sem te krivil. 601 00:55:54,101 --> 00:55:55,386 pogrešal sem te 602 00:55:57,354 --> 00:55:58,389 Sam ... 603 00:55:59,273 --> 00:56:00,683 Imam zaročenca. 604 00:56:05,821 --> 00:56:07,527 Zakaj še vedno nositi ogrlico? 605 00:56:10,284 --> 00:56:11,615 ne vem 606 00:56:12,828 --> 00:56:13,943 Ljubim ga. 607 00:56:15,914 --> 00:56:17,870 Nikoli se nisem ustavil razmišljam o tebi. 608 00:56:17,958 --> 00:56:19,823 Sam, šel sem mimo tebe. Šla sem naprej. 609 00:56:21,128 --> 00:56:22,459 Prišla sem po tebe. 610 00:56:22,546 --> 00:56:25,003 Sam, sploh ne poznam te več. 611 00:56:25,090 --> 00:56:28,332 Georgia... to ni moje ime. 612 00:56:29,261 --> 00:56:31,343 - Jaz sem Lauren. - To ni res. 613 00:56:40,898 --> 00:56:42,604 Glej, ali potrebuješ... 614 00:56:45,444 --> 00:56:46,524 denar? 615 00:56:46,612 --> 00:56:48,523 Ali kaj drugega? 616 00:56:53,285 --> 00:56:54,320 v redu sem 617 00:57:05,464 --> 00:57:08,001 Ko sem bil v Parizu, bi vsak teden pojdite na Pont Neuf 618 00:57:08,091 --> 00:57:09,297 in misliti nate. 619 00:57:46,296 --> 00:57:50,039 Jj 620 00:58:21,915 --> 00:58:23,951 Želim si, da bi lahko ostani tak za vedno. 621 00:58:25,419 --> 00:58:29,537 Sploh te ne rabim čutiti, dotakniti se te, povohati, nič. 622 00:58:36,888 --> 00:58:39,550 Dokler čutite tako kot ti delaš o meni. 623 00:58:50,152 --> 00:58:52,188 Ne morem ti verjeti se je vrnil po mene. 624 00:59:02,247 --> 00:59:03,737 Vse je bilo zelo hitro. 625 00:59:26,021 --> 00:59:27,511 Nisem imel svojega telefona, tako da ... 626 00:59:27,606 --> 00:59:29,142 Edina številka I vedel, da je mamin. 627 00:59:29,232 --> 00:59:32,019 Bil sem prestrašen, torej Vzel sem vlak v Ohio. 628 00:59:32,110 --> 00:59:34,522 Ko sem prišel tja, sem poskusil dosežete, vendar vaš telefon in 629 00:59:34,613 --> 00:59:37,776 Facebook in e-pošta vse so bile deaktivirane. 630 00:59:37,866 --> 00:59:39,527 Mislil sem ... 631 00:59:39,618 --> 00:59:41,700 Veliko si bil dolžan. 632 00:59:42,621 --> 00:59:44,703 In videl sem obraze teh fantov. 633 00:59:48,543 --> 00:59:50,374 Ampak časopisi rekel, da obstajajo 634 00:59:50,462 --> 00:59:52,669 nedoločljiva telesa. 635 00:59:58,470 --> 01:00:01,086 Mislil sem, da bi lahko... bil eden. 636 01:00:03,016 --> 01:00:05,257 Torej sem izpustil koga Bil sem in izginil. 637 01:00:07,270 --> 01:00:08,851 Samo moja mama ve. 638 01:00:27,082 --> 01:00:28,663 Pobotala se ti bom. 639 01:00:29,793 --> 01:00:30,873 za kaj? 640 01:00:30,961 --> 01:00:32,792 za... 641 01:00:33,797 --> 01:00:35,537 Ves čas. 642 01:00:36,800 --> 01:00:39,291 Za vse, kar si izgubil. Ker sem te krivil. 643 01:00:39,386 --> 01:00:40,922 Nisi bila tvoja krivda. 644 01:00:45,767 --> 01:00:46,882 Kaj je s tem? 645 01:00:47,727 --> 01:00:49,058 Kaj ti ni všeč? 646 01:00:51,314 --> 01:00:52,770 Kaj? 647 01:00:56,987 --> 01:00:58,443 Nikoli ga ne slečem. 648 01:01:04,369 --> 01:01:06,860 To je edina stvar, ki jo jaz ostali iz tistih dni. 649 01:01:09,207 --> 01:01:11,038 Veseli spomini. 650 01:01:30,103 --> 01:01:32,515 Zakaj se zakrivaš? Nekoč si se rad pokazal. 651 01:01:32,606 --> 01:01:34,016 zebe me. 652 01:01:39,571 --> 01:01:42,028 Nisem bil tega način za dolgo časa. 653 01:01:48,455 --> 01:01:51,572 Jj 654 01:01:58,548 --> 01:02:00,789 Hvala, gospod. Uživajte. 655 01:02:10,769 --> 01:02:11,769 Karl. 656 01:02:15,649 --> 01:02:16,855 Poskočen. 657 01:02:16,942 --> 01:02:19,058 Priporočam klonopin. 658 01:02:19,152 --> 01:02:22,019 Lepa tabletka proti anksioznosti bo šel z vami daleč. 659 01:02:22,113 --> 01:02:24,729 Če bom kdaj želim tvoj nasvet, bill, 660 01:02:24,824 --> 01:02:26,655 Vsekakor te pokličem. 661 01:02:26,743 --> 01:02:28,904 Ti prekleti čudak. 662 01:02:28,995 --> 01:02:31,702 Kako si vedel, da prihajam? 663 01:02:32,874 --> 01:02:34,114 kava? 664 01:02:34,960 --> 01:02:36,325 kaj hočeš 665 01:02:37,837 --> 01:02:39,668 Dobiti moramo svoje postopki naravnost. 666 01:02:40,757 --> 01:02:43,544 Ravno sem hotel ozdraviti bolnik, ko so prišle vaše medicinske sestre 667 01:02:43,635 --> 01:02:45,341 spotikanje na poti. 668 01:02:45,428 --> 01:02:46,588 Odjebi. 669 01:02:46,680 --> 01:02:49,717 Tip je umoril mojega brata. Predolgo si vzel. 670 01:02:49,808 --> 01:02:52,299 Tvoja neobveščenost mnenje je ustrezno upoštevano. 671 01:02:52,394 --> 01:02:55,101 Vendar pa vaše medicinske sestre ne bi imel celo izhodišče 672 01:02:55,188 --> 01:02:57,554 če ne bi našel njegovega Lauren uradnica obsedenost. 673 01:02:57,649 --> 01:03:00,015 Dober kirurg izloči slabe 674 01:03:00,110 --> 01:03:02,146 in listi vse ostalo nepoškodovano. 675 01:03:02,237 --> 01:03:06,480 Brez nereda, brez okužbe, ne mrtve brate pospraviti. 676 01:03:07,367 --> 01:03:09,904 - Ivan je rekel - - Briga me, kaj je rekel Ivan. 677 01:03:09,995 --> 01:03:11,235 V redu. 678 01:03:12,414 --> 01:03:16,032 Ko pa sem na operaciji, tvoj mesto je v čakalnici. 679 01:03:16,126 --> 01:03:22,122 Prosim, odrežite ponaredek doktorsko sranje in lažno policajsko sranje? 680 01:03:24,801 --> 01:03:26,291 Želite poskrbeti za delo? 681 01:03:26,386 --> 01:03:28,752 Prosim, bill, poskrbi za to. 682 01:03:29,848 --> 01:03:31,964 Samo da razumemo. 683 01:03:32,058 --> 01:03:36,097 Sprejemam samo naloge od glavnega zdravnika. 684 01:03:36,187 --> 01:03:37,187 Uh-huh. 685 01:03:37,272 --> 01:03:39,308 In samo da razumete... 686 01:03:39,399 --> 01:03:43,108 Ivana ne bo veliko dlje. 687 01:03:43,194 --> 01:03:44,980 torej... 688 01:03:45,071 --> 01:03:48,438 Dokončaj delo, poberi ček ... 689 01:03:48,533 --> 01:03:51,491 In nikoli ne želim da te spet vidim. 690 01:03:52,620 --> 01:03:54,201 Razumem? 691 01:04:01,838 --> 01:04:03,123 In, hej, bill. 692 01:04:05,592 --> 01:04:08,299 Če boš kdaj govoril sranje spet o bratu... 693 01:04:09,929 --> 01:04:12,420 Nahranil te bom za tvoja jajca. 694 01:04:24,319 --> 01:04:26,059 Alex! Alex! 695 01:04:31,409 --> 01:04:32,615 zdravo 696 01:04:32,702 --> 01:04:34,613 Da. 697 01:04:49,803 --> 01:04:51,339 Hej, kaj delaš? 698 01:04:52,639 --> 01:04:54,630 hej 699 01:04:55,475 --> 01:04:56,965 Pojdi nazaj spat. 700 01:05:03,024 --> 01:05:07,484 Želim biti spakiran in ven hišo, preden se vrne. 701 01:05:09,531 --> 01:05:12,113 Vem, da je narobe, ampak Osebno ne morem. 702 01:05:12,200 --> 01:05:13,110 v redu 703 01:05:13,201 --> 01:05:15,533 Dobiva se doma ob 7:00? 704 01:05:18,164 --> 01:05:20,029 Naslov sem pustil na mizi. 705 01:05:20,125 --> 01:05:21,365 v redu 706 01:05:24,421 --> 01:05:26,412 Res sem vesel, da smo se vrnili. 707 01:05:26,506 --> 01:05:28,667 Jaz tudi. 708 01:05:32,804 --> 01:05:35,045 Naspi se, prav? adijo 709 01:06:07,172 --> 01:06:08,878 Prinesel sem ti kavo. 710 01:06:08,965 --> 01:06:10,375 hvala 711 01:06:14,053 --> 01:06:15,668 Kat, prišlo je do spremembe. 712 01:06:15,763 --> 01:06:17,924 vem Videl sem jo. 713 01:06:21,478 --> 01:06:22,763 Nisi bil nor. 714 01:06:23,855 --> 01:06:25,391 Ne, nisem bil. 715 01:06:29,235 --> 01:06:30,600 Še eno uslugo bi prosil. 716 01:06:34,866 --> 01:06:37,733 To je enkrat ko ne rečeš jebi ga. 717 01:06:38,870 --> 01:06:41,486 Bila je na varnem in zdaj je ne, in to zaradi mene. 718 01:06:41,581 --> 01:06:42,696 Zato jo samo vzemi in beži. 719 01:06:42,790 --> 01:06:45,202 Če bi me našli tukaj, nas bodo našli kjerkoli. 720 01:06:45,293 --> 01:06:48,877 To je tako prekleto neumno! 721 01:06:54,219 --> 01:06:56,175 Sam, ne bodi idiot! 722 01:06:59,057 --> 01:07:02,390 Jj 723 01:07:56,531 --> 01:07:58,021 Tukaj sem, da vidim gospoda Demisovskega. 724 01:08:05,123 --> 01:08:07,330 jaz te nimam po urniku, doktor... 725 01:08:07,417 --> 01:08:08,452 dr. randolf. 726 01:08:08,543 --> 01:08:11,205 Dr. Sanjay me je vprašal, če Iskala bi ga. 727 01:08:13,339 --> 01:08:14,419 Zgodaj sem. 728 01:08:14,507 --> 01:08:16,839 To je edini čas Danes bi se lahko vklopil. 729 01:08:22,473 --> 01:08:25,055 Nič več slabih novic, doktor. 730 01:08:26,603 --> 01:08:28,093 Veš kdo sem? 731 01:08:32,191 --> 01:08:33,522 Nov zdravnik? 732 01:08:33,610 --> 01:08:35,521 št. 733 01:08:36,321 --> 01:08:37,436 New York? 734 01:08:37,530 --> 01:08:39,395 Pred tremi leti? 735 01:08:39,490 --> 01:08:41,651 Videl sem te v stanovanju... 736 01:08:41,743 --> 01:08:44,701 In poslal si ristani bratje, da me ubijejo. 737 01:08:48,875 --> 01:08:50,911 Tista ženska, ki sem jo ubil ... 738 01:08:51,794 --> 01:08:54,706 Zadavil sem jo z moje gole roke... 739 01:08:54,797 --> 01:08:57,914 Dokler ni mogla dihaj več... 740 01:08:58,009 --> 01:09:00,876 Ker je imela afero. 741 01:09:03,765 --> 01:09:06,848 Ker sem mislil, da je moja. 742 01:09:08,645 --> 01:09:10,135 In zdaj... 743 01:09:10,229 --> 01:09:12,686 Nič ne pomeni. 744 01:09:12,774 --> 01:09:15,231 Prav nič. 745 01:09:16,486 --> 01:09:18,898 Niste videli oz slišal od mene v treh letih. 746 01:09:19,947 --> 01:09:21,687 Želim samo svoje življenje nazaj. 747 01:09:24,744 --> 01:09:27,281 Ne morem zavrteti časa nazaj. 748 01:09:35,088 --> 01:09:36,453 Odpovejte to stvar. 749 01:09:36,547 --> 01:09:38,287 Mi groziš? 750 01:09:39,759 --> 01:09:41,795 - Imam raka. - Prekliči. 751 01:09:43,054 --> 01:09:45,261 Ali pa ga bom naredil za svoje življenje misija ubiti vsako osebo 752 01:09:45,348 --> 01:09:46,929 si kdaj ljubil. 753 01:09:47,016 --> 01:09:50,850 Nikogar nisem ljubil odkar sem bil star 20 let. 754 01:09:51,854 --> 01:09:56,348 Vzeli so me od Juliane, me poslali v gulage. 755 01:09:57,610 --> 01:10:02,354 Prvo noč, ko sem bil tam, nekdo mi je poskušal ukrasti hrano. 756 01:10:02,448 --> 01:10:06,282 Zato sem ga ubil s kamnom. 757 01:10:08,955 --> 01:10:10,286 jaz... 758 01:10:10,373 --> 01:10:12,329 Računovodja. 759 01:10:13,209 --> 01:10:15,291 Ljubezen je razkošje. 760 01:10:15,378 --> 01:10:17,994 na koncu ne pomeni nič. 761 01:10:18,089 --> 01:10:20,501 Na koncu ... 762 01:10:21,384 --> 01:10:23,466 Ti si z bogom. 763 01:10:23,553 --> 01:10:25,259 sama. 764 01:10:26,347 --> 01:10:31,637 Zakaj je tako očitno pomemben meni, ko ga takrat ni bilo? 765 01:10:31,728 --> 01:10:33,343 Ker prekleto umiraš. 766 01:10:33,438 --> 01:10:36,020 Kaj veš o smrti? 767 01:10:36,107 --> 01:10:39,099 premlad si, celo da bi ga vonjali. 768 01:10:40,361 --> 01:10:43,148 Odkar nisem več živ dan, ko sem te videl na tistem oknu. 769 01:10:44,365 --> 01:10:47,528 Potem smo enaki. V vice. 770 01:10:47,618 --> 01:10:49,825 Ne. To je na tvojih ramenih. 771 01:10:49,912 --> 01:10:51,652 Ubil si Karlovega brata. 772 01:10:51,748 --> 01:10:53,739 To je med Karlom in tabo. 773 01:10:53,833 --> 01:10:56,290 Branil sem se. Ti si jih poslal. 774 01:10:56,377 --> 01:10:58,709 Smrt njegovega brata je na tvoji duši. 775 01:10:58,796 --> 01:11:00,661 In tudi moj bo. 776 01:11:26,324 --> 01:11:27,734 Dobro smo. 777 01:11:40,004 --> 01:11:43,838 Jj 778 01:13:01,752 --> 01:13:04,289 Preblisk v srednjo šolo. 779 01:13:04,380 --> 01:13:06,496 Ja, stavite. 780 01:13:17,268 --> 01:13:18,804 Oh, božja! 781 01:13:27,945 --> 01:13:29,355 Kirurgija. 782 01:13:29,447 --> 01:13:31,358 Bill, počakaj. 783 01:13:31,449 --> 01:13:33,218 Ampak sem bil samo nameraval operirati enega od 784 01:13:33,242 --> 01:13:34,357 vaši stari pacienti. 785 01:13:34,452 --> 01:13:36,784 Brez operacije. Pusti jih. 786 01:13:36,871 --> 01:13:38,077 Razumem. 787 01:13:38,164 --> 01:13:39,574 Je to morilec mojega brata? 788 01:13:39,665 --> 01:13:40,996 Karl, če veš, sem... 789 01:13:41,083 --> 01:13:43,039 račun! račun! 790 01:13:45,796 --> 01:13:47,127 Dokončaj delo. 791 01:13:49,175 --> 01:13:50,790 Delam za Ivana. 792 01:13:50,885 --> 01:13:51,965 račun! 793 01:13:59,518 --> 01:14:01,383 Imaš Ivanov blagoslov. 794 01:14:10,029 --> 01:14:11,644 Kaj za vraga? 795 01:14:15,576 --> 01:14:17,032 Tega mi ne moreš vzeti. 796 01:14:18,037 --> 01:14:20,619 Ne govori mi, kaj naj naredim! 797 01:14:20,706 --> 01:14:23,197 Narediš, kar rečem! 798 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 Jebi to. 799 01:14:26,045 --> 01:14:27,751 Plačujem svoje obveznosti. 800 01:14:27,838 --> 01:14:29,499 Mel si dolžan 801 01:14:29,590 --> 01:14:31,581 Nič ti ne dolgujem. 802 01:14:31,676 --> 01:14:35,043 Pripeljal sem te. Dolžan si mi. In to je konec! 803 01:15:00,663 --> 01:15:02,073 Presenečenje! 804 01:15:02,164 --> 01:15:03,404 Hej, srček. 805 01:15:03,499 --> 01:15:04,830 Poglej, kako srčkan sem. 806 01:15:04,917 --> 01:15:06,248 ooo 807 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 kaj je narobe 808 01:15:10,923 --> 01:15:13,630 Oh, nič. Enostavno nisem pričakoval rož. 809 01:15:13,718 --> 01:15:15,254 Zgodaj si nazaj. 810 01:15:15,344 --> 01:15:17,335 Ja, pritiskali so reklama. 811 01:15:17,430 --> 01:15:19,386 Kaj je vse to? 812 01:15:21,225 --> 01:15:22,431 Počakaj malo. Ste ga dobili? 813 01:15:22,518 --> 01:15:23,724 Ste dobili film? 814 01:15:23,811 --> 01:15:26,018 Srček, klink-klink! To je super! 815 01:15:26,897 --> 01:15:28,762 - Dobro opravljeno. - Hvala. 816 01:15:29,692 --> 01:15:31,353 Mislim, počakaj, nisi navdušena? 817 01:15:31,444 --> 01:15:34,936 Ne, ne, sem. Samo malo sem živčna. 818 01:15:36,323 --> 01:15:37,718 v redu No, ne skrbi za to. 819 01:15:37,742 --> 01:15:38,606 Jaz bom tam s teboj. 820 01:15:38,701 --> 01:15:40,532 Oh, ne, ti si naslednji teden imam snemanje. 821 01:15:40,619 --> 01:15:42,514 kaj torej? To bom preklical. Draga, ti si bolj pomembna. 822 01:15:42,538 --> 01:15:43,744 To je velika stvar. 823 01:15:44,915 --> 01:15:46,371 Ne, ne moreš. 824 01:15:48,419 --> 01:15:49,784 Nisem dobil vloge. 825 01:15:53,466 --> 01:15:55,172 V redu je. 826 01:15:55,259 --> 01:15:57,250 Prišli bodo drugi. v redu 827 01:15:58,596 --> 01:16:00,336 oditi moram. 828 01:16:01,348 --> 01:16:03,339 Moraš oditi? kaj misliš 829 01:16:05,728 --> 01:16:08,140 Toliko je o tem jaz, ki ga ne poznaš. 830 01:16:10,608 --> 01:16:13,850 V redu, ti si kar malo me jezi. 831 01:16:13,944 --> 01:16:15,525 o čem govoriš 832 01:16:17,406 --> 01:16:18,691 Ne znam razložiti. 833 01:16:20,451 --> 01:16:21,451 Iauren. 834 01:16:21,535 --> 01:16:23,526 Lauren, govori z mano. 835 01:16:23,621 --> 01:16:25,077 Moje ime ni Lauren. 836 01:16:33,339 --> 01:16:34,829 o čem govoriš 837 01:16:36,258 --> 01:16:37,794 Bil sem vpleten ... 838 01:16:37,885 --> 01:16:41,753 V nekaj strašnega... 839 01:16:41,847 --> 01:16:44,054 Preden sem te spoznal. 840 01:16:45,851 --> 01:16:47,387 v redu 841 01:16:48,562 --> 01:16:50,143 Fhm... 842 01:16:52,858 --> 01:16:53,938 v redu 843 01:16:54,026 --> 01:16:56,312 No, vseeno mi je. 844 01:16:57,446 --> 01:17:00,028 In karkoli že je, skupaj bova rešila 845 01:17:00,116 --> 01:17:02,323 ker to je kaj počnemo, kajne? 846 01:17:02,409 --> 01:17:04,115 Prosim, prosim, prosim, samo izpusti me. 847 01:17:04,203 --> 01:17:05,363 I don't wanna hurt you. 848 01:17:06,288 --> 01:17:08,100 Edino tako lahko prizadeneš me, če mi ne poveš 849 01:17:08,124 --> 01:17:09,330 kaj se dogaja 850 01:17:10,668 --> 01:17:11,668 Vince. 851 01:17:12,503 --> 01:17:14,459 Vince, čudovit si. 852 01:17:14,547 --> 01:17:17,254 Ti si popoln fant zame. 853 01:17:21,971 --> 01:17:23,927 Ampak jaz sem zaljubljena z nekom drugim. 854 01:17:39,697 --> 01:17:42,313 Mislim, da je tukaj trije postanejo množica. 855 01:17:43,909 --> 01:17:44,944 Kat ... 856 01:17:45,828 --> 01:17:47,364 Ničesar ti ni treba reči. 857 01:17:49,039 --> 01:17:50,575 Če bi se srečali ob druga točka... 858 01:17:50,666 --> 01:17:53,032 Ja, bilo bi super. 859 01:18:07,808 --> 01:18:09,264 Se vidiva 860 01:18:30,039 --> 01:18:31,745 - Počakaj. - Jaz ga bom dobil. 861 01:18:32,625 --> 01:18:34,286 Prosim, samo... 862 01:18:37,213 --> 01:18:38,623 Ti moraš biti Sam. 863 01:18:41,717 --> 01:18:43,582 Zgrabiti moram samo eno stvar. 864 01:19:20,256 --> 01:19:22,542 Nadaljujte z označeno pot. 865 01:19:22,633 --> 01:19:24,794 Kje za vraga smo? 866 01:19:29,974 --> 01:19:31,054 Jebi to. 867 01:19:32,977 --> 01:19:33,977 Mel si dolžan 868 01:19:46,115 --> 01:19:47,525 Samo ne... 869 01:19:54,999 --> 01:19:56,864 Samo bodi to, kar je upam, da boš. 870 01:19:57,793 --> 01:19:58,793 Ja? 871 01:19:59,712 --> 01:20:00,997 Ker je super. 872 01:20:03,674 --> 01:20:05,665 Zdaj, če ne misli, bom ... 873 01:20:06,844 --> 01:20:09,756 Sam grem piti v nezdravo omamo. 874 01:20:13,559 --> 01:20:15,265 Je to za vraga? 875 01:20:20,566 --> 01:20:22,669 Kdo za vraga si ti in kaj delaš v moji hiši? 876 01:20:22,693 --> 01:20:24,775 Utihni in poslušaj. Prihajajo. 877 01:20:24,862 --> 01:20:26,443 Sranje, krvaviš. 878 01:20:26,530 --> 01:20:27,565 kdo pride 879 01:20:27,656 --> 01:20:28,896 Tip iz bara. 880 01:20:28,991 --> 01:20:31,277 Videl sem jih. Na poti so. 881 01:20:31,368 --> 01:20:33,221 Mi lahko kdo prosim pove kaj za vraga se dogaja? 882 01:20:33,245 --> 01:20:34,951 Jaz ga bom dobil. 883 01:20:35,039 --> 01:20:36,159 Ne pusti ji odpreti vrat. 884 01:20:45,299 --> 01:20:46,755 Hej, pridi sem. Vstopi. 885 01:22:23,230 --> 01:22:25,562 Jj 886 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 hej hej hej poglej me, poglej me. 887 01:22:44,960 --> 01:22:46,871 Ne bom dovolil se ti karkoli zgodi. 888 01:22:46,962 --> 01:22:48,648 poslušaj me Ne bom naj se ti karkoli zgodi. 889 01:22:48,672 --> 01:22:50,503 Vse boš v redu. v redu 890 01:22:50,591 --> 01:22:52,001 v redu 891 01:22:54,636 --> 01:22:56,501 v redu Drži me za roko. 892 01:22:57,514 --> 01:22:58,879 Bežali bomo. 893 01:23:21,580 --> 01:23:22,786 si v redu 894 01:23:31,048 --> 01:23:32,128 gremo 895 01:23:49,525 --> 01:23:50,935 Pojdi naprej. Pojdi! 896 01:24:02,037 --> 01:24:03,743 Ti si dekle. 897 01:24:04,665 --> 01:24:06,246 Nisi umrl. 898 01:24:35,320 --> 01:24:36,526 o moj... 899 01:24:49,543 --> 01:24:53,502 Jj 900 01:25:35,797 --> 01:25:36,957 Gilles. 901 01:25:37,049 --> 01:25:39,005 Minilo je nekaj časa. 902 01:25:41,136 --> 01:25:42,717 Nikoli nisem prišel na Bali. 903 01:25:42,804 --> 01:25:44,920 Mehika je prav tako topla. 904 01:25:45,015 --> 01:25:48,007 Če slučajno prideš ven iz Pariza, pridi me obiskat. 905 01:25:48,101 --> 01:25:50,183 Tukaj ni francozov. 906 01:25:50,979 --> 01:25:53,391 Našel sem dekle Iskal sem. 907 01:25:53,482 --> 01:25:55,768 Moral sem potovati čez svet spoznati 908 01:25:55,859 --> 01:25:57,690 Nisem ista oseba, kot sem bila. 909 01:25:57,778 --> 01:25:59,939 Tudi ona ne. 910 01:26:00,030 --> 01:26:01,816 In nikoli ne bomo. 911 01:26:01,907 --> 01:26:03,898 In to je v redu. 912 01:26:03,992 --> 01:26:08,531 Ker prihaja novo leto, in kot si mi nekoč rekel... 913 01:26:08,622 --> 01:26:10,954 Pravi čas je, da začnete znova. 914 01:26:12,209 --> 01:26:13,494 Ton frére ... 915 01:26:13,585 --> 01:26:15,246 Sam. 916 01:26:17,255 --> 01:26:20,167 Jj